Baztan-ta-tan, takatan

Ba pasadan asteburuan, esan bezala, gu bezalako beste zaratazale batzuen artera hurbildu ginen, Baztango bailaran, Arizkun eta Erratzu arteko Bozate auzoan kokatutako sekulako etxe batera. Bozate Artziniegan ezagutuko duzue bertan kokatzen baita Santxotenaren Museoa, baina ez, ez genuen horrenbesterako denbora izan, gure belarriek ez baitzuten atsedenik izan behar.

Los diferentes grupos empezaron a llegar el viernes a ultima hora, y despues de una sabrosa cena (zorionak sukaldariei aste buru osoan gure energia zihurtatzeagatik) empezó la fiesta, en la que todos nos animamos a tocar algo de nuestros repertorios. Asi fuimos pasando uno a uno Batu Gaitu de Baztan, Batukada Supongo y Kontuz batukada taldea de Iruñea, Xoxongo, taupada de Donosti, Zaramasamba de Gasteiz y nosotros mismo (si,.. no atrevimos, que pasa????). Luego fiesta fiestera amenizada por DJ Bruno, dj residente.

Goizean goiz inoiz entzun dudan dianarik politenak esnatu gintuen. Gosaldu eta jotzera. Beñat izan zen gure lehen gidaria, eta sekulako pazientziarekin Samba Afro eta Samba Reggae erritmoak erakutsi zizkigun, edo behintzat hortan saiatu zen.  Arratsaldean Ibai izan genuen gidari, eta dantzara gonbidatzen zuen Samba de Rio erritmoa erakutsi zuen. Ez zen egon gehigorako astirik, Elizondon erakutsi behar genuen nola astintzen dituen herri bateko hormak 70 pertsonek osatutako batukada batek. Horren arrazoia??? gogoak genituela,baina baita Erdiz mendian egin behar duten harrobi baten aurkako kalejira egitea.

Desde luego que tocar en una batukada de 70 ¿personas? es una experiencia impresionante, moviendose todos a bloque y cuadrando (casi) todo,….. uffff, creo que a Beñat se le escapo alguna lagrimilla y todo. La verdad es que estuvo de lujo, y la gente se animo bastante, no solo nosotros, tambien los vecinos de Elizondo.

Ya por la noche los conciertos hicieron que aguantasemos de pies aunque el cerebro nos mandase ir a la cama, y es que fue de lo mejor del fin de semana. Por un lado Arantxa Vicedo, con sus rumbitas, ritmos brasileños y voz impresionante, pero por otro los que con el permiso del resto de la gente fueron la sensación del fin de semana. Simplemente increible. Alguno comentaba que se podría definir como techno -punk con tintes infantiles. Le haria más justicia decir que son incasiflicables y que lo mejor que se puede hacer es ir a verles si hay oportunidad. Desde Intxaurrondo Aluaren Algara.

Como muestra dos perlitas

 Igandean, berriz ere Ibairen eskutik, eta iada gelditzen zen jende apurrarekin Samba Funky, erritmo oso desberdina baina oso animatua, eta ia asteburuari bukaera emateko balio izan zuena, bazkalostea ere agurren garaia izan baitzen. Lagun piloa egin dugu asteburu honetan, eta hori zihur ikasitako erritmoak baino hobeto gogoratuko dugula (zenbat lan orain dena buruan mantentzeko….). Ia hurrengoan zein animatzen den.

Builaka notes: Esto ha sido un pequeño y aproximado resumen, no duden en hacer su propia aportación, no hay que creerselo todo a pies puntillas (ains lo que hay que oir….)

~ por builaka en Octubre 11, 2007.